A step-by-step roadmap for data analysts looking to level up into machine learning engineering roles.